-
1 наговориться вдоволь
General subject: talk wellУниверсальный русско-английский словарь > наговориться вдоволь
-
2 наговориться вдоволь
Универсальный русско-немецкий словарь > наговориться вдоволь
-
3 наговориться вдоволь [от души]
vAustrian. sich ausplauschenУниверсальный русско-немецкий словарь > наговориться вдоволь [от души]
-
4 наговориться
-
5 наговориться
( вдоволь) sich satt reden, sich ausschwatzen (разг.) -
6 наговориться
-
7 наговориться
-
8 наговориться
( вдоволь) sich satt réden, sich áusschwatzen (разг.) -
9 наговориться
II, сов. ирикъуху псэлъэн; вдоволь наговориться с другом ирикьуху ныбжьэгъум епсэлъэн -
10 вдоволь
нареч. quite enough, plenty of, in plenty, in abundance;
to one's heart 's content напиться вдоволь
1. нареч. (вволю) to one`s heart`s content;
есть, пить ~ eat*, drink* one`s fill;
мы ~ поели фруктов we had as much fruit as we could eat;
наговориться ~ talk to one`s heart`s content;
2. в знач. сказ. (много) in plenty;
у нас всего ~ we have plenty of everything, we have all we need. -
11 наговориться
разг.( вдоволь) hablar por los codos (a destajo)* * *разг.( вдоволь) hablar por los codos (a destajo)* * *vcolloq. hablar por los codos (a destajo; âäîâîëü) -
12 наговориться
-
13 наговориться
-
14 наговориться
наговорить||ся(вдоволь) χορταίνω κουβέντα:мы не могли \наговоритьсяся δέν χορταίναμε νά κουβεντιάζουμε. -
15 наговориться
сов. разг. хуб гап задан, ба майли хотир гап задан, гап зада сер шудан; друзя вдоволь наговорились при встрече дӯстон вақти мулоқот хуб гап зада гирифтанд -
16 вдоволь наговориться
• vymluvit se -
17 talk well
Большой англо-русский и русско-английский словарь > talk well
-
18 talk well
наговориться вдовольАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > talk well
-
19 talk well
-
20 to talk well
См. также в других словарях:
НАГОВОРИТЬСЯ — НАГОВОРИТЬСЯ, наговорюсь, наговоришься, совер. (к наговариваться) (разг.). Поговорить вдоволь. «Бывало, в сенях встретимся в сумеречках, так не наговоримся.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАГОВОРИТЬСЯ — НАГОВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. Поговорить вдоволь. Н. с другом. Не наговорятся (не могут кончить интересный, приятный разговор). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наговориться — сов. неперех. Вдоволь поговорить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наговориться — рюсь, ришься; св. Вдоволь, много поговорить. Подруги не могли н. ◁ Наговариваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
наговориться — рю/сь, ри/шься; св. см. тж. наговариваться Вдоволь, много поговорить. Подруги не могли наговори/ться … Словарь многих выражений
Нашушукаться — сов. неперех. разг. Шушукаясь, наговориться вдоволь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выболтаться — аюсь, аешься; св. Разг. Отвести душу в разговорах, болтовне; наговориться вдоволь. Дать кому л. в. ◁ Выбалтываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
выболтаться — аюсь, аешься; св.; разг. см. тж. выбалтываться Отвести душу в разговорах, болтовне; наговориться вдоволь. Дать кому л. вы/болтаться … Словарь многих выражений
Вышнепокромов, Варвар Николаевич ("Мертвые души", II) — Смотри также Заезжал к Тентетникову затем, чтобы наговориться вдоволь, коснувшись и политики, и философии, и литературы, и морали, и даже состояния финансов в Англии . Когда Тентетников выслал сказать, что его нет дома, и в то же время имел… … Словарь литературных типов
на… — приставка. I. А. Употребляется при образовании глаголов и обозначает: 1) направленность действия на поверхность предмета: а) столкновение, соприкосновение с предметом в результате приближения к нему, например: налететь (на провод), наткнуться (на … Малый академический словарь
НАБЕСЕДОВАТЬСЯ — НАБЕСЕДОВАТЬСЯ, набеседуюсь, набеседуешься, совер. (разг. фам.). Вдоволь наговориться с кем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
